Предложение — Proposal

Proposal – перевод, произношение, транскрипция

1 687

существительное ↓

прилагательное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

He voted against the proposal.

Он голосовал против этого предложения. ☰

He put the proposal to his wife.

Он изложил это предложение своей жене. ☰

He is ready to agree to the proposal.

Он готов согласиться на это предложение. ☰

The proposal is under our study.

Мы рассматриваем это предложение. ☰

Everyone thought the proposal made sense.

Все думали, что предложение имеет смысл. ☰

The committee rejected the proposal to reduce taxes.

Комитет отверг предложение снизить налоги. ☰

After certain qualifications, the proposal was accepted.

После введения некоторых ограничений проект был принят. ☰

She voted against the proposal.

Она проголосовала против этого предложения. ☰

The committee rejected my proposal.

Комитет отклонил моё предложение. ☰

I move that we accept the proposal.

Я предлагаю принять это предложение. ☰

I doubt that she will accept his proposal of marriage.

Сомневаюсь, что она примет его предложение о замужестве. ☰

The proposal got a warm welcome.

Предложение было встречено радушно. ☰

We are in accord with your proposal.

Мы согласны с вашим предложением. ☰

The proposal caused an uproar.

Это предложение вызвало бурю негодования. ☰

I readily grasped at his proposal.

Я с готовностью ухватился за его предложение. ☰

The proposal was approved by the board.

Совет одобрил предложение. ☰

How many people voted for the proposal?

Сколько людей проголосовало за это предложение? ☰

This is the first draft of his proposal.

Это черновой вариант его заявки. ☰

Britain and France have expressed disagreement with the proposal.

Британия и Франция выразили своё несогласие с предложением. ☰

The proposal is still on the table.

Это предложение всё ещё обсуждается. ☰

There are too many ifs in this proposal.

В этом предложении слишком много “если”. ☰

The proposal was studied in great detail.

Это предложение было очень подробно рассмотрено. ☰

The boss 86ed my proposal.

Босс не принял мое предложение. ☰

Let’s go with John’s original proposal.

Давайте воспользуемся первоначальным предложением Джона. ☰

Every council member voted against the proposal.

Все члены совета проголосовали против этого предложения. ☰

Okay, that’s our proposal in a nutshell. Any questions?

Что ж, в этом и заключается наше предложение. Вопросы есть? ☰

His proposal is igniting opposition.

Его предложение сталкивается с неожиданным противодействием. ☰

My proposal met with a cool response.

Моё предложение было встречено прохладно. ☰

her foursquare support for the proposal

её откровенная поддержка этого предложения ☰

The city fathers endorsed the proposal.

Отцы города одобрили это предложение. ☰

Примеры, ожидающие перевода

She snubbed his proposal

He gave the proposal a guarded welcome.

The proposal went nowhere in the Senate.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Предложение / The Proposal (2009)

Средняя оценка:
2009. США. 108 минут.
Жанр: комедия / мелодрама.

Режиссер: Энн Флетчер.
Сценарий: Пит Чиарелли,
Оператор: Оливер Стейплтон,
Композитор: Аарон Зигман.

В главных ролях: Сандра Буллок, Райан Рейнольдс.
В ролях: Мэри Стинберген, Крэйг Т.Нельсон, Бетти Уайт.

Юлия Ульяновская: Рецензия на фильм “Предложение”, или приключения американской лимиты

Тот, кто посещает мультиплексы и торговые центры, не мог не заметить афишу фильма “Предложение”, где на белом фоне запечатлены жизнерадостная коленопреклоненная Сандра Буллок и прижатый к стенке, испуганный Райан Рейнольдс. Мой обширный опыт знакомства с разнообразными комическими мелодрамами немедленно подсунул мне на память сцену из провального псевдопродолжения “Красотки”. Это фильм “Сбежавшая невеста”, где закомплексованная дура в исполнении Джулии Робертс только и делала, что убегала с собственных свадеб, пока не встретила парня, обломавшего ей рога настолько, что ей самой пришлось встать на одно колено и сделать ему предложение. По тому, что выражение лица у Сандры на афише вовсе не трагическое, пришлось заключить, что комедия феминистическая и никаким перевоспитанием дуры в домохозяйку не пахнет.

Редакторша издательства, Маргарет – славная стерва. Когда она входит в здание, по офисной говорилке несется весть: “Оно здесь!”, когда она собирается выйти из своего кабинета – “Ведьма уже на метле!” У ведьмы есть ассистент Эндрю, которого она ежедневно топчет шпильками. Это обстоятельство обязательно удовлетворит мстительность женской аудитории, но женщины не столь кровожадны, чтобы наблюдать мужские страдания дольше десяти минут, поэтому вскоре ситуация полностью изменится. Так как Маргарет считает неважным всё, кроме своей работы, она умудрилась забыть, что является гражданкой Канады, находится в Америке на птичьих правах, она нарушила правила пребывания, куда-то не явилась и что-то просрочила, поэтому сейчас должна будет лишиться вида на гражданство, любимой работы, собрать манатки и валить под кленовый флаг в двадцать четыре часа. Не успевает женская аудитория проникновенно посочувствовать бедняжке, как Маргарет в голову приходит прекрасная мысль: заключить фиктивный брак со своим ассистентом, так вовремя ввалившимся в кабинет. Деловитая Маргарет и ошалевший Эндрю отправляются в какую-то там официальную службу, где проходят процедуру, известную мне по фильму “Вид на жительство”: вопрос-ответ, вопрос-ответ, вы лжете, мы будем следить за вами и опрашивать свидетелей, пять лет тюрьмы молодому человеку и депортация для леди в случае подтверждения. По выходе из казенного дома разозленный Эндрю производит шантаж и выбивает себе место второго редактора, если афера удастся. Теперь помолвленная парочка отправляется к родителям Эндрю на Аляску, где их ждет тёплый прием, куча родственников, белый пёсик, семейная реликвия “залетайка”, стриптизер Рамон и, что сразу понятно, начало настоящего романа.

Читайте также:  Список продуктов полезных для здоровья

По сравнению с унылым анахронизмом “Вид на жительство”, “Предложение” — это современная активная комедия, где женской аудитории можно будет прекратить гоготать лишь минуты на три – чтобы проронить пару слез умиления. Также женская аудитория сможет поучиться у Сандры осанке, ходьбе на невероятной шпильке и навыкам правильного ношения статусных сумок (кланяйтесь за это режиссерше Энн Флетчер, у которой настоящая профессия – хореограф). Мужская аудитория, если таковая на просмотре вообще случится, сможет воочию убедиться, что в сорок пять иная баба не только ягодка опять, но и запросто играет роль тридцатилетней женщины, не опасаясь “голых” сцен. И все без исключения оценят комедийный дар Сандры, на первый взгляд обитающий где-то на грани институтской самодеятельности и семейного праздника, но такой профессионально непосредственный и обаятельный, что грех жаловаться.

Предложение

The Proposal

Комедия, Драма, Мелодрама

Информация о фильме

Амбициозная и властная нью-йоркская начальница узнаёт, что срок её вида на жительство заканчивается и ей грозит депортация в Канаду. Чтобы не потерять работу, для неё остаётся один выход — срочно заставить своего асситента фиктивно на ней жениться.

Комедия, Драма, Мелодрама

Дата релиза в РФ:

Зрители в России:

В ролях:

Эмоции от фильма

Рейтинг Фильм Про

7.7 (52 оценок)

Любителям жанра рекомендуем

Комедия, Драма, Мелодрама

Комедия, Драма, Мелодрама

Комедия, Драма, Мелодрама

Комедия, Драма, Мелодрама

Комедия, Драма, Мелодрама

Комедия, Драма, Мелодрама

Комедия, Драма, Мелодрама

Комедия, Драма, Мелодрама

Комедия, Драма, Мелодрама

Комедия, Драма, Мелодрама

Комедия, Драма, Мелодрама

Комедия, Драма, Мелодрама

Комедия, Драма, Мелодрама

Комедия, Драма, Мелодрама

Комедия, Драма, Мелодрама

Отзывы о фильме

100% фильм понравился

Смотри новинки онлайн

Семейный фильм, Приключения, Фэнтези

Драма, Триллер, Криминал

Биографический фильм, Боевик, Драма, Спортивный фильм

Комедия, Драма, Мелодрама

Боевик, Комедия, Приключения

Биографический фильм, Семейный фильм, Спортивный фильм

Мистика, Драма, Криминал

Драма, Триллер, Криминал

Семейный фильм, Приключения, Фэнтези

Боевик, Триллер, Фэнтези

Фильм Про

© 2019 Сетевое издание “Фильм Про (filmpro.ru)”. Учредитель: Федеральное государственное унитарное предприятие “Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания” (ВГТРК). Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77-69132 от 24.03.2017. Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Главный редактор: Кудрявцев И.А. Адрес электронной почты редакции: info@vesti.ru, телефон редакции:+7(495)232-63-33. Для детей старше 16 лет.

Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об интеллектуальной собственности. Любое использование текстовых, фото, аудио и видеоматериалов возможно только с согласия правообладателя (ВГТРК).

На нашем сайте мы используем cookie для сбора информации технического характера и обрабатываем IP-адрес вашего местоположения. Продолжая использовать этот сайт, вы даете согласие на использование файлов cookies.

Рецензия на фильм «Предложение»

Романтические комедии, что уж тут стесняться, занимают важное место в повседневной киноманской жизни многих из нас. Кто-то ищет в них вдохновение на любовные приключения, кто-то оттеняет собственные, погрузжие в пресности, отношения. Третьи же просто успешно поднимают себе настроение. Лично мне «Предложение» попалось на глаза уже спустя несколько лет после выхода в свет, а 100 минут времени, проведенного в кампании фильма, поместили его условный список «могу пересматривать с удовольствием» . Здесь и в меру оригинальная история, и добрая ирония на институт брака, в его современном виде, и вдохновляющие пейзажи Аляски, и неожиданный дует Райана Рейнольдса и Сандры Буллок . Что-то принципиально новое в жанре мы не получили, но расслабиться у экрана можно с легкостью – здесь нет навязчивой пошлости, как и откровенного заимствования у коллег.

Думаю, каждому знакомо такое наглядное для школьных лет понятие, как белый танец. Повод для женщин нарушить свою привычную зону комфорта и сделать инициативный шаг по направлению к мужчине. Вот и Маргарет Тейт, успешному редактору из Нью-Йорка, приходит вовремя идея сохранить свое гостевое гражданство. Только в ее понимании, фиктивный брак с помощником – это дело пяти минут, чистая формальность, не заслуживающая даже отдельного внимания. И человеком, которого забыли об этом спросить, оказывается Эндрю Пэкстон. Молодой способный мужчина, который три года всячески угождал начальнице, но на такую авантюру просто так не согласиться. Одна из самих ярких сцен фильма приходится на завязку, где героиня Буллок делает то самое пресловутое предложение посреди многолюдной улицы «Большого яблока».

Большая часть положительного настроения обеспечивается контрастным взаимодействием героев, ведь они действительно очень отличаются жизненной позицией, отношением к людям, интересами. Эндрю – исполнительный молодой человек, который часто испытывает угрызения совести, готов пожертвовать собственным благополучием ради ближнего, и не стесняется выражать свои мысли и эмоции. Маргарет же прячет себя настоящую за внешним лоском уверенной бизнес-вумен, способной разобраться с любой проблемой и достичь любых поставленных целей. Помимо вполне понятного разрыва в ступенях карьерной лестницы, героев отличает также возраст и наличие/отсутствие цинизма. Главная героиня неустанно оценивает людей, предпочитает невмешательство в ее личное пространство, хотя, в тоже время, раскрывает новоиспеченному жениху, что чувствует себя одинокой. Конечно, пропасть двумя главными персонажами сужается и таит по мере провождения уикенда на Аляске . Оказывается, что их связывает нечто больше, чем редакторское призвание и даже есть общие музыкальные интересы у двух этих, казалось бы, совершенно разных людей. В этом смысле можно вспомнить и старую добрую поговорку о противоположностях, которые притягиваются.

Читайте также:  Сонливость и усталость причины лечение

Следующей капельницей доброго настроения, полтора часа работающей над примирением, служит путешествие героев к семейству Пэкстонов на Аляску. Сначала перелет на солидном пассажирском авиалайнере, после еще один, уже на менее внушительном самолете, а в довершении всего – переезд на моторной лодке к живописной гавани, где расположено семейное гнездо Эндрю. Все окружение словно наглядно контрастирует с Маргарет, которая не мыслит себя без интернета, бесперебойной мобильной связи и модных вещей. Здесь же почти первобытная тишина, а вокруг, куда не глянь, потрясающие фотографические пейзажи. Уютный маленький городок с одним банком, бакалейной лавкой и даже дискотекой образца аляскинской глубинки. Во время просмотра так и хочется оказаться по ту сторону, ведь понимаешь, что на сотни километров вокруг героев нет промышленных предприятий, а воздух, наверняка, до терпкости свеж и пахуч. Прибавить к этому шутки, вроде светлых ночей и выключенного на их фоне светильника — получилось очень мило и положительно.

Гость

Выбирайте и смотрите кино ниже на странице.

Предложение / The Proposal

Оценка 8.40 ( 97 голосов )

Амбициозная и деспотичная Маргарет, редактор крупного издательства, расстается со своим кабинетом: ее виза в США закончилась, и ей предстоит отправляться домой в Канаду. Чтобы избежать депортации, Маргарет готова на что угодно, даже на брак со своим помощником Эндрю, которым она помыкала все это время. Эндрю согласен с предложением начальства, однако взамен хочет повышения по службе и публикации его рукописи, которая до сих пор валяется непрочитанной в столе редактора. Остается пустяк: доказать миграционной службе, что этот брак – не фиктивный… © tvcok.ru

Трейлер (дублированный)

Награды и кинопремии

Кинопремия «67-я церемония вручения премии «Золотой глобус»»
Номинации: Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) – Сандра Буллок

Кинопремия «MTV Movie Awards 2010»

Номинации:
Самый безумный эпизод (“Что это было?”)
Лучшая комедийная роль – Сандра Буллок
Лучшая комедийная роль – Райан Рейнольдс
Лучший поцелуй – Сандра Буллок
Лучший поцелуй – Райан Рейнольдс

Интересные факты

  • Изначально роль Маргарет должна была играть Джулия Робертс, но она не согласилась пойти на уменьшение своего обычного гонорара.
  • Любопытно, что Сандра Буллок первая получила сценарий фильма «Сбежавшая невеста», но она посчитала, что эта роль больше подойдет Джулии Робертс.
  • В фильме Сандра Буллок играет канадку, которая, чтобы избежать депортации хочет выйти замуж за своего помощника-американца. В реальной жизни Сандра Буллок – американка, а Райан Рейнольдс – канадец.
  • Представители актеров сообщили, что Сандра Буллок и Райан Рейнольдс вновь встретятся на съемочной площадке в экшен-комедии с рабочим названием «Most Wanted». Режиссером картины может стать опять же Энн Флетчер. Сандра Буллок сыграет подозреваемую, которую агент ФБР (Райан Рейнольдс) должен доставить в зал суда. Предполагается, что картина выйдет только в 2013 году.
  • Сборы в мире – 314 658 031 $, сборы в США – 163 958 031 $, при бюджете – 40 000 000 $.
  • Номинация на «Золотой глобус» в категории «Лучшая женская роль» (комедия или мюзикл) – Сандра Буллок. Номинация на премию «Жорж» – лучшая зарубежная комедия. Четыре номинации на премию MTV.

Собираясь посмотреть очередную американскую комедию всегда искренне надеешься, что она будет действительно смешной и желательно без невообразимого множества пошлых шуток. Но, если скачать фильм Предложение, приходиться приятно удивиться – ведь вместо типичного «юмора ниже пояса» получаешь в свою коллекцию замечательное кино – доброе, милое и невероятно забавное.

Главная героия фильма – Маргарет, высокопоставленная ответственная начальница, которая держит весь свой отдел на коротком поводке, однако у неё случается небольшая проблемка – заканчивается виза, которую американское правительство по каким-то причинам просто не хочет продлять. Но Маргарет не намеренна возвращаться домой в Канаду и инстинктивно предпринимает решение которое поможет быстро решить эту маленькую формальность – ей нужно выйти замуж за американца и на роль будушего супруга выпадает её молодой ассистент Эндрю.

Скачать бесплатно фильм Предложение действительно стоит, ведь именно с момента принятия этого решения в жизни Маргарет и Эндрю начинают происходить действительно курьёзные события, не смеяться над которыми просто невозможно.

Конечно, не стоит и говорить о том что Эндрю в восторге от такого предложения, но у него нет выбора – ведь иначе Маргарет его уволит и все его мечты стать редактором и чего-то добиться в жизни рухнут и придётся начинаться всё с начала. Этого он допустить не может, поэтому в близжайший же уикэнд он везёт Маргарет на Аляску на девяностолетие своей бабушки, чтобы представить свою невесту всем членам семьи и, собственно, сыграть неожиданную свадьбу.

Читайте также:  Детская присыпка и ее польза

Предложение скачать можно и не только по причине милого и ненавязчивого сюжета – большое удовольствтие при просмотре можно получить и от игры актёров, что ни говори, а Сандра Буллок и Райан Рейнольдс отлично подошли к своим героям и вжились в роль. © Fast-Torrent.ru

Предложение ..

романтическая комедия с тривиальной сюжетной завязкой, незамысловатым юмором и трогательными моментами, но не стоит ождать от этого фильма чего-то большего. Это своего рода “служебный роман” на американский манер.«Она – стервозная бизнес-леди, он – её безвольный секретарь-подкаблучник. Ей грозит высылка из страны, а чтоба избежать этого, она вынуждает его вступить в фиктивный брак. » Конечно больших сюрпризов фильм не несет – но удовольствие от просмотра гарантировано, ведь здесь все же достаточно юмора, забавных сцен и эпизодов, неожиданных ситуаций, одним словом, нескучно. 🙂 Есть, где посмеяться, есть, над чем всплакнуть, есть о чем призадуматься.
смотрела с большим интересом, после просмотра остается приятное ввпечатление, рекомендую к просмотру:)

Рецензия на фильм «Предложение»

Романтические комедии, что уж тут стесняться, занимают важное место в повседневной киноманской жизни многих из нас. Кто-то ищет в них вдохновение на любовные приключения, кто-то оттеняет собственные, погрузжие в пресности, отношения. Третьи же просто успешно поднимают себе настроение. Лично мне «Предложение» попалось на глаза уже спустя несколько лет после выхода в свет, а 100 минут времени, проведенного в кампании фильма, поместили его условный список «могу пересматривать с удовольствием» . Здесь и в меру оригинальная история, и добрая ирония на институт брака, в его современном виде, и вдохновляющие пейзажи Аляски, и неожиданный дует Райана Рейнольдса и Сандры Буллок . Что-то принципиально новое в жанре мы не получили, но расслабиться у экрана можно с легкостью – здесь нет навязчивой пошлости, как и откровенного заимствования у коллег.

Думаю, каждому знакомо такое наглядное для школьных лет понятие, как белый танец. Повод для женщин нарушить свою привычную зону комфорта и сделать инициативный шаг по направлению к мужчине. Вот и Маргарет Тейт, успешному редактору из Нью-Йорка, приходит вовремя идея сохранить свое гостевое гражданство. Только в ее понимании, фиктивный брак с помощником – это дело пяти минут, чистая формальность, не заслуживающая даже отдельного внимания. И человеком, которого забыли об этом спросить, оказывается Эндрю Пэкстон. Молодой способный мужчина, который три года всячески угождал начальнице, но на такую авантюру просто так не согласиться. Одна из самих ярких сцен фильма приходится на завязку, где героиня Буллок делает то самое пресловутое предложение посреди многолюдной улицы «Большого яблока».

Большая часть положительного настроения обеспечивается контрастным взаимодействием героев, ведь они действительно очень отличаются жизненной позицией, отношением к людям, интересами. Эндрю – исполнительный молодой человек, который часто испытывает угрызения совести, готов пожертвовать собственным благополучием ради ближнего, и не стесняется выражать свои мысли и эмоции. Маргарет же прячет себя настоящую за внешним лоском уверенной бизнес-вумен, способной разобраться с любой проблемой и достичь любых поставленных целей. Помимо вполне понятного разрыва в ступенях карьерной лестницы, героев отличает также возраст и наличие/отсутствие цинизма. Главная героиня неустанно оценивает людей, предпочитает невмешательство в ее личное пространство, хотя, в тоже время, раскрывает новоиспеченному жениху, что чувствует себя одинокой. Конечно, пропасть двумя главными персонажами сужается и таит по мере провождения уикенда на Аляске . Оказывается, что их связывает нечто больше, чем редакторское призвание и даже есть общие музыкальные интересы у двух этих, казалось бы, совершенно разных людей. В этом смысле можно вспомнить и старую добрую поговорку о противоположностях, которые притягиваются.

Следующей капельницей доброго настроения, полтора часа работающей над примирением, служит путешествие героев к семейству Пэкстонов на Аляску. Сначала перелет на солидном пассажирском авиалайнере, после еще один, уже на менее внушительном самолете, а в довершении всего – переезд на моторной лодке к живописной гавани, где расположено семейное гнездо Эндрю. Все окружение словно наглядно контрастирует с Маргарет, которая не мыслит себя без интернета, бесперебойной мобильной связи и модных вещей. Здесь же почти первобытная тишина, а вокруг, куда не глянь, потрясающие фотографические пейзажи. Уютный маленький городок с одним банком, бакалейной лавкой и даже дискотекой образца аляскинской глубинки. Во время просмотра так и хочется оказаться по ту сторону, ведь понимаешь, что на сотни километров вокруг героев нет промышленных предприятий, а воздух, наверняка, до терпкости свеж и пахуч. Прибавить к этому шутки, вроде светлых ночей и выключенного на их фоне светильника — получилось очень мило и положительно.

Ссылка на основную публикацию